Le nostre auto erano pero' state gravemente danneggiate dall'aggressione della spiaggia e c'era un problema aggiuntivo.
However, our cars had been badly bruised by the beach assault. And there was another issue.
Tre scuole di CBM che accolgono bambini con disabilità sono state gravemente danneggiate: l’Arche Chantal, che accoglie 20 bambini con disabilità, la Simon School per bambini sordi e la SHAA School per studenti con disabilità visive.
Three CBM schools that welcome children with disabilities were severely damaged: the Arche Chantal, which welcomes 20 children with disabilities, the Simon School for deaf children and SHAA School for students with visual disbilities.
Nella parte centrale del Paese molte scuole sono state gravemente danneggiate e quelle rimaste in piedi vengono utilizzate come rifugi temporanei.
In the central part of the Country, many schools have been severely damaged and those left standing are used as temporary shelters.
Quando le navi dovevano lasciare il porto il 27 dicembre 1914, l'HMS Conqueror fu speronato dalla nave gemella HMS Monarch ed entrambe le navi furono gravemente danneggiate.
When the ships were to leave the harbor on December 27, 1914, the HMS Conqueror was rammed by her sister ship HMS Monarch and both ships were badly damaged.
Tutte le utenze (elettricità, accesso all’acqua, trasporti, sanità, scuole), sono state gravemente danneggiate.
All the infrastructure (electricity, access to water, transport, health and schools) has been […]
Poiché la Francia aveva già perso la corazzata Bouvet e le corazzate Suffren e Gaulois furono gravemente danneggiate, la Jauréguiberry doveva essere usata come risarcimento.
Since France had already lost the battleship Bouvet and the battleships Suffren and Gaulois were badly damaged, the Jauréguiberry was to be used as compensation.
La nostra area è rimasta meno colpita rispetto alle aree di Iwate e Miyagi che sono state gravemente danneggiate e per questo ho esitato ad accettare l'offerta.
Our area is less affected compared to those severely damaged areas like Iwate and Miyagi, so at first I hesitated to accept the offer.
Gli scontri si susseguono, interi villaggi vengono messi a ferro e fuoco, le case vengono gravemente danneggiate e gli abitanti, inclusi neonati, donne, anziani, sono costretti a scappare.
Clashes begin, entire villages are destroyed, houses are severely damaged, and residents, including newborns, women and the elderly, are forced to flee.
Le navi USS Savannah, HMS Uganda e HMS Warspite sono state gravemente danneggiate.
The ships USS Savannah, HMS Uganda and the HMS Warspite were severely damaged.
Diverse parti di Budapest sono state gravemente danneggiate durante la Seconda Guerra Mondiale ed ulteriori edifici sono stati distrutti durante l'era comunista che seguì.
Large parts of Budapest were severely damaged during World War II and further buildings were destroyed during the Communist era that followed.
Le ossa dei talloni sono gravemente danneggiate.
Uh, bones in both of your heels are pretty badly shattered.
Le retine si sono gravemente danneggiate, per fortuna non hai perso del tutto la vista.
Your retinas are severely damaged. You're lucky you're not permanently blind.
Questo software può anche recuperare i dati persi da pen drive gravemente danneggiate.
This software can also recover lost data from severely corrupted pen drives.
Le piante appena in vaso o quelle gravemente danneggiate dall'aridità o da altre influenze ambientali non devono essere nebulizzate con Promanal®.
Freshly potted plants or those that are severely damaged by dryness or other environmental influences must not be sprayed with Promanal®.
Le cellule gravemente danneggiate possono essere perse completamente.
Severely damaged cells can be lost completely.
In particolare le articolazioni possono essere gravemente danneggiate in questo caso.
The joints in particular can be severely affected here.
Molte auto importate dagli USA presentano uno storico negativo: sono state coinvolte in incidenti, rubate, danneggiate da inondazioni, gravemente danneggiate e ricostruite e quindi spedite in Europa.
Many cars imported from the US have negative history: they have been in accidents, been stolen, been flooded, been salvaged and rebuilt and then shipped to Europe.
In tutta la Striscia di Gaza sono state distrutte o gravemente danneggiate migliaia di case, diverse strutture mediche ed edifici governativi non militari.
Several medical facilities and non-military governmental buildings across the Gaza Strip have also been destroyed or damaged.
Quando fu aperta la cripta, queste figure furono gravemente danneggiate da perdite, che formarono copiose stalattiti e stalagmiti.
When the crypt was opened, these figures were badly damaged by leaks, which formed copious stalactites and stalagmites.
Circa 275 mila abitazioni e attività commerciali sono state gravemente danneggiate, in particolare nei distretti delle province meridionali del Sindh e del Baluchistán.
About 275, 000 homes and business activities have been severely damaged, especially in the districts of the southern provinces of Sindh and Baluchistan.
Sarodrano (Agenzia Fides) - Circa 50 mila persone sono rimaste gravemente danneggiate dal ciclone Haruna che, per diversi giorni, ha portato piogge torrenziali sulla costa occidentale del Madagascar.
Sarodrano (Agenzia Fides) - About 50, 000 people were seriously damaged by the cyclone Haruna that, for several days, brought torrential rains on the west coast of Madagascar.
Quando le parti del perno del dado sono gravemente danneggiate, talvolta le matrici convesse e concave si danneggiano contemporaneamente.
When the pivot parts of the die are severely damaged, sometimes the convex and concave dies are damaged at the same time.
Per garantire il funzionamento sicuro delle tubature, occorre sapere se le loro pareti sono integre, per poi sostituire solo le tubature gravemente danneggiate.
In order to ensure the safe operation of the pipes it is necessary to get an idea of the integrity of the pipe-walls and then replace only the critically damaged pipes.
Ho visitato la Sinagoga, la moschea, le Chiese ortodosse, la nostra Chiesa e la nostra casa, gravemente danneggiate.
I visited the Synagogue, the mosque, the Orthodox Churches and our own Church and house, they are unusable.
Le comunicazioni stradali, le strutture dei ponti, nonché il trattamento delle acque e le strutture di protezione delle coste possono essere gravemente danneggiate o addirittura completamente distrutte a causa della corrosione.
Road communications, bridge structures, as well as water treatment and shore protection structures can be severely damaged or even completely destroyed as a result of corrosion.
SET 3: Per tutte le unghie gravemente danneggiate in seguito all’utilizzo di unghie artificiali o trattamenti!
Set 3: For very damaged nails as a result of using artificial nails or medication!
Smart Scan Consente di eseguire la scansione del disco in modo energico da unità gravemente danneggiate e ripristina i file completi.
Smart Scan Lets you scan the drive vigorously from severely corrupt drives and restores the complete files.
Tutte le strade che conducono a queste città sono state gravemente danneggiate ed ora sono interrotte a causa di una serie di frane.
The only roads leading to these cities have been badly damaged and are now blocked after heavy landslides.
Finora le piogge hanno coinvolto circa 20 mila persone in sei delle nove province del paese, dove 600 abitazioni sono andate distrutte o gravemente danneggiate.
So far the rains have affected about 20 000 people in six of the nine provinces of the country, where 600 homes have been destroyed or severely damaged.
Mentre lo strumento di recupero integrato funziona solo con file poco danneggiati, questo programma recupera anche file e tabelle gravemente danneggiate...
With the help of special algorithms, this utility finds and recovers data even after reformatting or reinstalling the operating system...
Le mura furono gravemente danneggiate durante l’assedio marino dell’esercito di Muhammad Ali governatore d’Egitto che si impadronì di San Giovanni d’Acri negli anni 1832-1840.
The walls were severely damaged during the naval siege on the army of Egyptian ruler Muhammad Ali who took over Akko from 1832-1840.
Dopo il ventennale conflitto civile, le infrastrutture nel Sudan meridionale sono gravemente danneggiate.
Twenty years of civil war left the infrastructures in southern Sudan seriously damaged.
Deep Scan consente di eseguire la scansione di unità gravemente danneggiate senza alcun ostacolo e ripristina i file.
Deep Scan lets you scan severely corrupt drives without any hindrance and restores the files.
La Chiesa tutta è qui con me, accanto alle vostre sofferenze, partecipe del vostro dolore per la perdita di familiari ed amici, desiderosa di aiutarvi nel ricostruire case, chiese, aziende crollate o gravemente danneggiate dal sisma.
The whole Church is with me, close to your suffering, sharing in your grief at the loss of your relatives and friends, anxious to help you rebuild the houses, churches and firms that have collapsed or have been seriously damaged by the earthquake.
Inoltre, stando alle recenti immagini satellitari diffuse da Human Rights Watch (HRW) 2275 case sono state completamente distrutte dagli incendi e altre 125 gravemente danneggiate (vedi Agenzia Fides 2/5/2013).
Moreover, according to recent satellite images released by Human Rights Watch (HRW) 2, 275 houses were completely destroyed by fire and another 125 seriously damaged (see Fides 02/05/2013).
Entrambe le navi sono state gravemente danneggiate e hanno dovuto andare in cantiere per la riparazione.
Both ships were badly damaged and had to be repaired in the yard.
Se le partizioni sono gravemente danneggiate, R-Undelete può trovare i file utilizzando la ricerca di file non elaborati, ovvero cercando le firme dei file.
If the previous partitions are very severely damaged, R-Undelete can find files using raw file search, that is, by searching for file signatures.
Tutte apparecchiature che si erano gravemente danneggiate o erano andate distrutte a causa dell’assenza di manutenzione e dei continui black out di elettricità, dovuti ai bombardamenti nel quartiere dell’ospedale.
All these were heavily damaged or where destroyed due to the lack of maintenance and the numerous power black-outs caused by bombings around the hospital’s quarter.
Majorly, file OST vengono gravemente danneggiate solo a causa di tutte le minacce esterne, come malware / spyware e virus.
Majorly, OST files get severely damaged only because of all the external threats like Malware/spyware and virus.
Le chiese e le case parrocchiali sono gravemente danneggiate.
Churches and parish houses are severely damaged.
Oltre alla Cattedrale Blessed Sacrament rimangono gravemente danneggiate molte chiese, comprese la secolare chiesa a New Brighton e la St Mary dei padri Maristi.
In addition to the Cathedral of the Blessed Sacrament many churches are severely damaged, including the centuries-old church in New Brighton and St Mary's of the Marist Fathers.
Le porte, le finestre e le pareti della casa del Vescovo, dell’ufficio Caritas, della scuole e convento dei missionari Oblati di Mari Immacolata (OMI) sono gravemente danneggiate.
The doors, windows and walls of the Bishop’s house, of the Caritas office, the schools and the convent of the Missionary Oblates of Mary Immaculate (OMI) are badly damaged.
Ad esempio, le infrastrutture di trasporto sono spesso gravemente danneggiate dalle alluvioni.
For example, transport infrastructure is often severely damaged in floods.
La banca di Morgan era sopravvissuta, ma le società fiduciarie, che costituivano un rivale in crescita per le banche tradizionali, ne erano uscite gravemente danneggiate.
Morgan's bank had survived, but the trust companies that were a growing rival to traditional banks were badly damaged.
Originariamente, la fabbrica consisteva in 2 torri ed un edificio, ma queste furono gravemente danneggiate durante la Seconda Guerra Mondiale e solamente una di esse potè essere ricostruita.
Originally, the factory consisted of 2 towers and a building, but they were badly damaged during the Second World War and only one of them could be restored.
Le infrastrutture idriche di Flint - la complessa rete di tubi sotterranei - sono state gravemente danneggiate.
Flint's water infrastructure -- the complex network of underground pipes -- has been severely damaged.
3.0527410507202s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, our cars had been badly bruised by the beach assault. And there was another issue. 